Một linh hồn bí ẩn và đầy thù hận sẽ đánh dấu và truy đuổi bất cứ ai dám vào ngôi nhà nơi nó cư trú.
A haragForbannelsenFörbannelsen - The GrudgeGarezJu-onJu-on 3Ju-on: a maldiçãoJu-on: ForbandelsenJu-on: Gekijô-banJu-on: I kataraJu-on: la maldiciónJu-on: The GrudgeJu-on: Η κατάραKeenehKirousKlątwa Ju-onKletvaLa maldición (The grudge)Lời NguyềnNenávistO GritoPagiežaГнявКлетваПроклятиеПрокляттяผี...ดุ呪怨咒怨